Will Smith avait dégainé le premier en annonçant qu’il produirait un remake américain de Bienvenue chez les ch’tis mais il risque d’être devancé par Medusa, société de production et de distribution italienne. Su dal Sud (remonté du Sud) est annoncé pour une sortie début 2010, la production se demandant juste si à la place du ch’ti elle utilisera de l’argot ou un dialecte local. Le film de Dany Boon, sort lui dans une version simplement doublée en italien, le 31 octobre, sous le titre Giu al Nord (Descendu du Nord).
Commentaires