24 heures chrono | Saison 1 - Episode 11

10H00 - 11H00 ( 2001 )

A l'issue d'un interrogatoire qui ne donne aucun résultat, Cofell confie à Jack qu'il a rendez-vous avec l'un de ses associés, un certain Kevin Carroll. En cours de route, alors que Jack l'accompagne, le banquier brandit un couteau et profère quelques mots en serbe avant de mourir d'une crise cardiaque. Comprenant que le complot ne vise pas uniquement Palmer, Jack appelle Nina et lui demande d'étudier de plus près la mission qu'il a effectuée à Belgrade, deux ans auparavant. Il met enfin la main sur Carroll, qui n'est autre que l'imposteur Alan York, qu'il contraint à le conduire jusqu'à la cachette de Gaines...

Jack Bauer

Ted Cofell

David Palmer

Nina Myers