Discrètement tatouée sur plusieurs parties de son corps, la jolie Leona Lewis a enfin donné l'explication des messages qu’elle a gravé dans la peau. Ce n'est pas de la fantaisie !Plus que des ornements de peau, les tatouages de Leona Lewis ont une signification plus profonde qu'une simple coquetterie, a-t-elle expliqué au magazine anglais Grazia. Le premier, sur son poignet, représente un élégant bracelet écrit en arabe. Celui-ci est un message d’amour personnel, qui a certainement à voir avec son amoureux de toujours, Lou Al-Chamaa.Le deuxième, beaucoup moins visible parce que situé au milieu de son dos, est en revanche un poème sorti tout droit de son imagination ! La végétarienne forcenée explique qu’il « parle des chevaux. La dernière partie est une citation, mais j’ai écrit tout le reste : Leur beauté capte tous les regards / Un cadeau de Dieu pour l’humanité / Ils nous prêtent des ailes pour que nous puissions voler / Monter un cheval est comme chevaucher le ciel. »Un message décidément particulièrement profond... Mais comme pour certaines chansons en anglais, il vaut parfois mieux s'abstenir de traduire !
Commentaires