C’est aujourd’hui que débarque dans les salles françaises le film d’animation Rio, pour lequel Laëtitia Casta et Lorànt Deutsch prêtent leurs voix à deux perroquets aventuriers. Interviewés par Premiere.fr, ils ont confié leurs impressions suite à cette expérience de doublage pour le moins exotique ! À l’occasion de la sortie dans les salles obscures du film d’animation Rio, de Carlos Saldanha, Laëtitia Casta et Lorànt Deutsch ont accepté de répondre aux questions de Premiere.fr. Choisis pour prêter leur voix aux personnages principaux, les deux acteurs français sont revenus sur leur collaboration avec une complicité manifeste. "J’ai eu un arrêt de travail parce qu’elle me donnait des coups, plaisante Lorànt Deutsch à propos de sa partenaire, elle était très expansive. Elle m’a mobilisé, j’étais motivé !" S’ils ne se sont que peu inspirés de la version originale, doublée par Anne Hathaway et Jesse Eisenberg, les deux jeunes gens sont parvenus à donner du caractère et de la vie à leur personnage. Un résultat qu’ils sont impatients de faire découvrir à leurs enfants. "Moi c’est très récent, quand on me le dit j’ai du mal à m’en rendre compte, confie Lorànt Deutsch à propos de sa fille, Sissi, née fin décembre 2010. Mais j’ai hâte qu’elle le découvre et qu’on entre sur son terrain de jeu pour pouvoir récupérer ses émotions, ses sensations à travers des supports comme les dessins animés." Mère de trois enfants, Laëtitia Casta, en revanche, sait qui seront ses premiers critiques. "L’idée de retourner en enfance déjà ça me convient, et puis ensuite je pense forcément à mes enfants, je me dis c’est chouette, ils vont le voir." Complices en interview aussi bien que sur tapis rouge, les deux acteurs ont également évoqué leurs projets individuels. Lorànt Deutsch est notamment revenu sur l’incroyable succès de son livre, Métronome, dont il ne s'est toujours pas remis : "Je suis très, très heureux de me dire qu’il y a autant de gens comme moi attachés à leur histoire à leur patrimoine et qui en font bonne garde, confie le comédien, car c’est en péril. C’est notre identité nationale, ce fameux débat qui n’a pas lieu d’être"…tente-t-il d’expliquer sous les soupirs amusés de sa partenaire. Un discours que Laëtitia Casta pourra bientôt se vanter de connaître sur le bout des doigts : "Ce qui est chouette avec Lorànt, c’est la passion qu’il a pour ça et qu’il arrive à nous communiquer." Une passion qu’il communiquera donc dès aujourd’hui dans la peau de Blu, un perroquet apprivoisé qui va devoir apprendre à affronter l'inconnu par amour pour Perla.

Commentaires

Disponible sur Première MAX
Rio
Lorànt Deutsch
Laetitia Casta