En effet, comparée à The Borgias, Borgia est beaucoup plus torturée, les scènes de sexe, plus crues et la série est beaucoup plus violente. Certains diront, adulte...En revanche The Borgias et beaucoup plus facile d'accès et pour le coup, beaucoup moins complexe. Contrairement à sa concurrente, l'élection de Rodrigo (<strong>Jeremy Irons</strong>) prend ainsi en gros 20 minutes, alors que chez <strong>Tom Fontana</strong>, un épisode complet n'y suffit pas, tant on rentre dans les stratagèmes des uns et des autres. L'une semble donc beaucoup plus proche de la réalité historique, mais nous ne nous avancerons pas sur ce terrain, ce n'est pas le propos.
À ma droite The Borgias, créée par <strong>Neil Jordan</strong> avec dans le rôle titre <strong>Jeremy Irons</strong>. À ma gauche, Borgia, crée par <strong>Tom Fontana</strong>, avec dans le rôle titre <strong>John Doman</strong>. La première fut diffusée l'an dernier sur Showtime et arrive sur TPS et la seconde fut diffusée, sur Canal +, il y a quelques semaines. En préambule, comparons ce qui est comparable. Si the Borgias et Borgia traitent de même sujet, à savoir l'épopée sulfureuse de la célèbre famille italienne, on ne faut ignorer que la première série est Américaine et la seconde, Européenne, après c'est selon vos goûts...
<strong>Alors que ce soir TPS star diffuse The Borgias, apparue l'an dernier sur Showtime (et reconduite depuis pour une saison 2), il était grand temps de comparer la série avec son clone, issue de canal +, Borgia, diffusée elle à l'automne dernier.</strong>Hasard, coïncidences, sujet dans l'air du temps, panne d'inspiration des scénaristes, guerre des chaines ? En moins d'un an, 2 séries ambitieuses sur la famille sulfureuse Borgia ont vu le jour. Comparatif...
Bien évidemment, le jeu des comédiens s'en ressent et si <strong>Jeremy Irons</strong> est un acteur talentueux et reconnu, il n'a pas l'intensité de <strong>John Doman</strong> pour le même rôle. Cela dit, la légèreté du premier est parfois bien venue quand on le compare au second, sur la longueur. On peut facilement regarder plusieurs épisodes de The Borgias à la suite, par contre, pour Borgia... Pour ce qui est de l'ambition, les deux séries sont à égalité, les Européens n'ont rien à envier aux américains qui soit dit en passant abusent peut-être un peu trop du fond vert. Il y a de l'argent dans The Borgias et dans Borgia et les deux reconstitutions sont assez saisissantes. Cependant, la mise en scène de <strong>Tom Fontana</strong> est tout de même plus réussie que celle de <strong>Neil Jordan</strong>. L'un vient de la télé, l'autre pas.
En conclusion, on optera plus vers Borgia, même s'il faut bien avouer que The Borgias est une bonne série, mais n'est pas le nouveau <strong>Rome </strong>qui veut...
Alors que ce soir TPS star diffuse The Borgias, apparue l'an dernier sur Showtime (et reconduite depuis pour une saison 2), il était grand temps de comparer la série avec son clone, issue de canal +, Borgia, diffusée elle à l'automne dernier. Hasard, coïncidences, sujet dans l'air du temps, panne d'inspiration des scénaristes, guerre des chaines ? En moins d'un an, 2 séries ambitieuses sur la famille sulfureuse Borgia ont vu le jour. Comparatif...
Commentaires