Grand amoureux et fin connaisseur du cinéma américain, Bertrand Tavernier écrivait en 2009 une page supplémentaire de son histoire commune avec l'Amérique avec Dans la brume électrique, adaptation du roman Dans la brume électrique avec les morts confédérés signé de l'écrivain de polars James Lee Burke. Une plongée dans la moiteur de la Louisiane sur la trace du meurtrier d'une jeune prostituée qui ne va pas être sans réveiller de mauvais souvenirs pour le détective en charge de l'enquête, Dave Robicheaux.Devant la caméra de Tavernier, Tommy Lee Jones prête sa silhouette fatiguée au héros récurrent des livres de Burke, qui avait déjà été incarné en 1996 par Alec Baldwin dans Vengeance froide de Phil Joanou. Bien que tourné sur les lieux en Louisiane en 2007 (c'est d'ailleurs le premier que Tavernier réalisa sur le sol américain), le film ne verra jamais les salles obscures de l'autre côté de l'Atlantique, à l'exception de quelques salles dans cet état aux racines françaises où vit encore une grande communauté francophone.Des divergences ayant en effet éclaté au cours du tournage en cours de tournage entre le cinéaste et son producteur américain Michael Fitzgerald, le film passa directement par la case direct-to-video aux États-Unis, dans une version qui plus est amputée d'une dizaine de minutes et remontée de manière plus conventionnelle, différente de celle proposée dans le reste du monde, y compris à la Berlinale, où le film fut présenté en avant-première.L'Amérique, à laquelle le film rend hommage, n'aura donc pas pu constater toutes les qualités de Dans la brume électrique, dont Première avait salué dans sa critique les évidentes qualités au moment de sa sortie malgré ses imperfections : "Dans le film, le directeur de la photo, Bruno de Keyser, fait un excellent travail pour rendre les atmosphères du bayou tour à tour paisibles ou menaçantes. Mais cela ne suffit pas à traduire la subjectivité de Dave Robicheaux. Tavernier s’en sort honorablement en utilisant des artifices classiques comme la voix off ou les apparitions fantomatiques d’un officier confédéré (Levon Helm).La contribution des interprètes est également essentielle, Tommy Lee Jones en tête, dans un rôle sur mesure. Dommage qu’il arrive après une série de films similaires tels Trois Enterrements (dont Tavernier a repris une bonne partie de l’équipe) ou No Country for Old Men. L’action se déroulant après le passage de Katrina, le film est habilement actualisé tout en restant fidèle à James Lee Burke. Mais il souffre d’une certaine confusion, probablement moins sensible pour quiconque a lu le livre avant".L'histoire de Dans la brume électrique : New Iberia, Louisiane. Le détective Dave Robicheaux est sur les traces d’un tueur en série qui s’attaque à de très jeunes femmes. De retour chez lui après une investigation sur la scène d’un nouveau crime infâme, Dave fait la rencontre d' Elrod Sykes. La grande star hollywoodienne est venue en Louisiane tourner un film, produit avec le soutien de la fine fleur du crime local, Baby Feet Balboni. Elrod raconte à Dave qu’il a vu, gisant dans un marais, le corps décomposé d’un homme noir enchaîné. Cette découverte fait rapidement resurgir des souvenirs du passé de Dave. Mais à mesure que Dave se rapproche du meurtrier, le meurtrier se rapproche de la famille de Dave... Dans la brume électrique est diffusé ce soir à 22h35 sur France 2.
Commentaires