Et c'est pas gagné...
C’est le film dont tout le monde parle. 7. Koğuştaki Mucize, le drame turc bouleversant qu'on pourrait traduire par "Le Miracle de la cellule n°7", est à ce jour toujours classé dans le top 10 de Netflix France. Proposé sur la plateforme depuis le 13 mars dernier, l’intrigue suit un père de famille avec un handicap mental qui tente de prouver son innocence alors qu’il est arrêté pour le meurtre d’une enfant. Si le film rencontre un immense succès en ligne, son titre, quasi-imprononçable pour les non-initiés à la langue turque, donne du fil à retordre aux cinéphiles.
Mais c’était sans compter sur Netflix qui a remédié au problème en proposant une prononciation dans un tweet plein d’humour.
Bon, pas sûr qu’on soit beaucoup plus avancés, en fin de compte. Sorti en Turquie le 10 octobre dernier, le film est une adaptation du drame coréen du "même nom", Miracle in Cell No. 7 (2013). Un énorme carton, qui a rapporté l’équivalent de 12 millions d’euros sur le sol turc, d’après le site Box Office Turkiye.
7. Koğuştaki Mucize : que vaut le film turc, numéro 1 sur Netflix France ?
Commentaires