Stupeur dans les salles chinoises. Le dernier film du cinéaste américain Quentin Tarantino devait sortir ce jeudi dans tous les cinémas du pays, mais la diffusion a été brusquement interrompue. Certains projectionnistes ont dû couper la projection au bout d’une minute de diffusion dans certaines salles, rapporte la presse locale. La raison officielle ? « Problèmes techniques », selon les autorités du pays. Reuters a traduit et réuni les premiers échos. On fait le point ?Le long-métrage qui a glané deux oscars se retrouve dans l’impasse alors qu’il a déjà dû être ajusté au marché chinois - le deuxième mondial en terme de recette. Tarantino avait notamment accepté de rendre la couleur du sang plus foncée et réduire les projections d’hémoglobines pour avoir l’autorisation du China Film Group, seule société pouvant importer des films étrangers dans le pays. Mais le représentant de cette autorité insistait sur le fait que le cinéaste avait lui-même effectué ces coupes, et que la version montrée au public chinois serait donc validée par son créateur. Tout le monde semblait faire des efforts pour que le western sorte. C'était même un événement : Django Unchained devait être le premier long-métrage de QT à sortir au cinéma dans le pays.Comment expliquer que Django soit retiré des écrans le jour même de sa sortie ? Très vite, le portail d’information chinois Sina.com s’est fait l’écho d’une possible censure. La présence de scènes de nudité (assez courtes au demeurant) et d’une excessive violence pourraient être à l’origine de l’annulation. Cela reste pourtant très étonnant quand on sait que les coupes sont réalisées bien avant l’autorisation de diffusion...Mais la censure chinoise a l’habitude de faire des victimes, et ce rebondissement pourrait ajouter le western à la liste. Cloud Atlas avait déjà été amputé de 40 minutes (!) tout comme plusieurs scènes de Skyfall (qui ont finalement cartonné sur place). D’après certaines sources locales, Django Unchained n’avait perdu qu’une minute après remontage. Aujourd’hui, l’interdiction de diffusion pose logiquement beaucoup de questions… Affaire à suivre.
Commentaires