Hawaii 5-0 | Saison 3 - Episode 3
Lana I Ka Moana ( )
Danny et Steve profitent d'une journée de congé pour s'adonner à une partie de pêche en haute mer. Mais la détente prend une tournure plus tragique lorsqu'ils repèrent un homme sur un canot de sauvetage, manifestement en détresse. A leur approche, l'homme, qui porte un t-shirt maculé de sang, leur dit être en panne de carburant, mais lorsque Danny l'aide à monter à bord, il brandit une arme. Il force Danny et Steve à se réfugier sur son canot, tandis qu'il prend la fuite avec leur bateau. Tant bien que mal, les deux amis s'approchent de la côte et accostent un yacht en panne, dont le propriétaire a été tué. Manifestement, leur pirate des mers se double d'un assassin...
Les Acteurs principaux
Et aussi
- Michelle Borth (Catherine Rollins)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Edward Asner (August March)
- Masi Oka (Max Bergman)
