Résurrection

Queer as Folk | Saison 4 - Episode 3

Résurrection ( 2004 )

Brian, qui cherche un local pour «Kinnetic», trouve son bonheur dans un vieux sauna désaffecté. Il met également Justin en garde contre son engagement envers Cody et l'escadron gay. Ce dernier ne l'écoute guère et se rapproche de plus en plus de Cody. Ted, qui continue de repousser ses amis, a terminé sa cure. Il discute avec Blake de ses projets d'avenir. Lorsque Ted confie à son ami qu'il a toujours rêvé d'être un chanteur d'opéra, Blake, déterminé à l'encourager, le persuade de se faire embaucher comme «serveur-chanteur» dans un restaurant italien. Dans le but de se réconcilier avec Ted et de lui témoigner son soutien, Michael emmène, un soir, le reste de la bande dans ledit restaurant, pour lui faire une surprise. De son côté, Vic réfléchit à la manière dont il va annoncer à Debbie qu'il souhaite s'installer seul avec Rodney...