La British Board of Film Classification use décidément facilement du ciseau : quelques semaines après avoir coupé six secondes de La dame en noir et d'avoir atténué quelques sons, afin que le film d'horreur porté par Daniel Radcliffe soit visible par les spectateurs dès l'âge de 12 ans, elle remet ça avec Hunger Games. Sept secondes ont été retirées du film, notamment des plans montrant du sang jaillir de la blessure d'une victime. Un comble pour un long-métrage suivant des jeunes forcés de s'entretuer !"La compagnie a décidé d'effectuer ces coupes afin d'assurer une sortie "Moins de 12 ans". Elles ont toutes été faites dans la même scène, pour réduire l'importance accordée à la blessure et au sang". Reste à savoir quelle scène a été retouchée : dans le livre de Suzanne Collins, les meurtres du jeu sont parfois violents. Si quelques-uns ne sont pas directement vus ou causés par Katniss, il y a au moins deux morts très sanglantes au sein du jeu (on n'en dira pas plus).C'est là qu'on prend bien conscience du traitement réservé à Hunger Games, qui, comme Twilight, est avant tout destiné aux adolescents. Si les lecteurs des romans savent que les deux histoires n'ont pas lieu d'être comparées, impossible de ne pas mettre en parallèle leur promotion. Dans les adaptations des livres de Stephenie Meyer, on voit très peu de sang, malgré des scènes où des vampires sont victimes de décapitation ou démembrement. Il semblerait que dans Hunger Games, on n'ait droit finalement à l'écran qu'à très peu sang. Si la violence du jeu sera bien évidemment suggérée (impossible de remanier toute l'histoire sans se mettre les fans à dos), les séquences les plus dures seront visiblement atténuées...Etant donné que l'annonce tombe peu de temps après celle concernant le troisième livre d'Hunger Games, qui devrait être divisé en deux films pour son adaptation (comme Twilight), on se dit que les deux sagas n'ont pas fini d'être comparées, n'en déplaise à Josh Hutcherson et Jennifer Lawrence, qui trouvent le parallèle injuste !Hunger Games sort la semaine prochaine en France. Bande-annonce :
Commentaires