World War Z fait face à une menace inattendue : celle de la censure. D’après le site The Wrap, le film a été rejeté en première instance par l’intransigeant comité de censure chinois et pourrait être tout simplement privé de sortie sur place. Un coup dur pour la Paramount, la Chine étant le deuxième marché mondial pour le cinéma.Si le pays ouvre progressivement ses salles aux films américains, il reste du chemin à faire, comme le montrent les récentes coupes de Cloud Atlas et de Skyfall, dont les versions raccourcies (parfois drastiquement, de 40 minutes pour le film des Wachowski et de Tom Tykwer !) cartonnent malgré tout sur place.Seul moyen d’échapper à la censure : l’autocensure. Il n’est pas rare que les studios retaillent eux-mêmes leurs longs-métrages dans le but d’obtenir le sésame de diffusion. Ce fut par exemple le cas avec Django Unchained, dont les scènes trop sanglantes ont été coupées directement par Quentin Tarantino. En sera-t-il de même pour Marc Forster ? Un responsable du studio américain explique que « le film a bel et bien été rejeté une première fois », mais qu’une nouvelle version a été envoyée et que la réponse finale devrait arriver dans les jours à venir. Si la Chine voit WWZ, il ne s’agira donc pas tout à fait du même film que celui projeté dans le reste du monde, comme ce fut le cas pour Iron Man 3. L’incertitude plane d’autant plus que les raisons du refus semblent être multiples. The Wrap avance différentes hypothèses : une scène décrirait la Chine comme « obscure ». Evidement, la phrase avait été coupée pour la version chinoise, mais manque de chance, la séquence était présente lors d’une pub du dernier Superbowl. Il serait également explicitement dit que le virus auquel le monde doit faire face provient directement de Chine (c’est d’ailleurs le cas dans le roman de Max Brooks, qui a inspiré le long-métrage). Un outrage supplémentaire pour les Chinois. Mais il pourrait aussi s’agir du problème Brad Pitt. La superstar reste aux yeux du gouvernement celui qui avait pour rôle de glorifier le combat des Tibétains dans Sept ans au Tibet du Français Jean-Jacques Annaud, rôle qui lui vaut toujours d’être interdit de séjour en Chine. A moins qu’il ne s’agisse du sujet même du film : les zombies. D’après The Wrap, le pays ne serait pas très friand de morts-vivants (et plus globalement de créatures magiques et horrifiques). Pour ce qui est de la France, World War Z sortira le 3 juillet. Brad Pitt a d’ailleurs présenté le film en avant-première lundi (les plus belles photos du tapis rouge sont ici).
Commentaires