Queer as Folk | Saison 2 - Episode 5

Jusqu'au bout du rêve ( 2002 )

Justin doit faire sa rentrée aux Beaux-Arts mais il souffre toujours de tremblements de la main consécutifs à son agression qui l'empêchent de dessiner correctement. Le jeune homme, qui n'est pas sûr de pouvoir continuer à suivre les cours, noie sa douleur dans l'alcool et le sexe. Brian tente de l'aider en l'emmenant dans une galerie d'art. De son côté, Ted est encore très déprimé par son licenciement. Emmett, Michael et Brian essayent de lui changer les idées. Michael, qui se cherche une voie, finit par démissionner, excédé par les tâches ingrates que l'obligeait à accomplir le directeur du magasin...

Justin Taylor

Ted Schmidt

Emmett Honeycutt

Michael Novotny