Bernard Chartreux naît en 1942 dans la commune lorraine de Dombasle-sur-Meurthe. C’est un dramaturge français à la production prolifique et variée qui s’est surtout spécialisé dans l’adaptation de pièces de la Grèce antique et de tragédies provenant d’autres cultures que celle de l’hexagone. Bernard Chartreux et son grand ami Jean-Pierre Vincent, qui a été son directeur de théâtre à plusieurs reprises, sont à l’origine d’un grand nombre d’adaptations théâtrales à l’image de Lorenzaccio d'Alfred de Musset , Onze débardeurs d’Edward Bond, ou encore Le jeu de l’amour et du hasard de Marivaux.Ses premiers pas dans le théâtre, Bernard Chartreux les fait en tant qu’animateur au sein de la Comédie de Caen (Centre Dramatique National de Normandie). Alors qu’il est âgé de trente ans, il se lance dans l’écriture et la mise en scène de ses premières pièces. C’est ainsi qu’en 1972 il signe Le Château dans les champs, son tout premier spectacle. C’est un premier succès.Trois ans après la représentation de sa première pièce, Jean Jourdheuil fait appel à Bernard Chartreux pour l’aider à réaliser l’adaptation de Ah Q , une tragédie asiatique avec, en toile de fond la révolution chinoise de 1911. Ah Q est l’œuvre du père de la littérature chinoise moderne : Lou Sin.La longue collaboration qui réunit Bernard Chartreux et Jean-Pierre Vincent débute sur les planches du Théâtre National de Strasbourg. De 1975 à 1983, ils vont asseoir la renommée de qualité de l’institution. Ils signent, à titre d’exemple, Violences à Vichy en 1980, ou Dernières nouvelles de la peste inspirée de l’œuvre de l’écrivain et aventurier britannique Daniel Defoe.On les retrouve ensuite à la Comédie Française, où les deux compères séjournent pendant trois années, Jean-Pierre Vincent en tant que directeur, et Bernard Chartreux en qualité de dramaturge, ils vont, durant cette période, se consacrer notamment à la tragédie grecque ancienne.Après les trois ans passés à la Comédie-Française, Bernard Chartreux s’attaque en 1989 au projet colossal de la trilogie d’ Oedipe et les Oiseaux. Le triptyque tragique est composé de La Cité des Oiseaux, d’Œdipe à Colone et d’Œdipe Tyran.En 1990, Jean-Pierre Vincent se voit confier la direction du Théâtre de Nanterre-Amandiers qui a reçu le statut de Centre dramatique national une vingtaine d’années auparavant. Et bien entendu, le nouveau directeur fait appel à Bernard Chartreux pour l’accompagner.Au cours des années quatre-vingt-dix, il va écrire des pièces telles que Le Roi de Patagonie en 1994 ou Violences à Vichy I l’année suivante, quinze ans après la première partie.Parmi les spectacles les plus récents de Bernard Chartreux : Portrais Juifs (Jüdische Portraits, Photographien und Interviews) est une adaptation dont il partage la signature avec l’acteur et metteur en scène français Bernard Bloch , d’après une œuvre de l’Allemande Herlinde Koelbl. Celle-ci s’est entretenue, vers la fin des années quatre-vingt, avec un grand nombre de Juifs d’origine allemande qui se sont installés en Grande-Bretagne, en France, aux Etats-Unis et en Israël et dont les familles avaient fui l’Allemagne nazie.Le répertoire de Bernard Chartreux est d’une richesse remarquable, couvrant des auteurs de cultures diverses, à l’image de Molière, de Sophocle, d’Aristophane, de Karl Georg Büchner, du dramaturge allemand Botho Strauss ou du poète Alfred de Musset.
| Nom de naissance | Chartreux |
|---|---|
| Genre | Homme |
| Avis |
