L'humoriste Axelle Laffont, fille de Patrice Laffont, étend son champs d'attaque comique en se lançant à p'tits poumons dans la chanson. A prendre au 10eme degré, évidemment ! C'est un album de reprises mais selon un principe d'une efficacité comique redoutable : l'ancienne miss météo de Canal + reprend des tubes internationaux en les chantant... en français. Résultat, des chansons intitulées Bisous (d'après Kiss de Prince), Comme une pucelle (d'après Like a Virgin de Madonna) ou encore Toc Toc Toc aux portes du Paradis (d'après Knockin'on heaven's door de Bob Dylan), premier single qui donne son nom à l'album, Toc Toc Toc, qui est sorti le 8 février (en exclusivité sur toutes les plateformes de téléchargment) . D'où vient cette idée loufoque ? "Tout part d'une déconne entre amis...Tout le monde s'est déjà amusé à traduire des chansons de l'anglais vers le français ou inversement et la traduction littérale est souvent assez ridicule... He bien, c'est ce qu'on a fait! On s'est lancé dans des parodies en prenant de gros standards dans plein de styles différents et il se trouve qu'en plus avec un clavier, un beat-boxer et ma voix de non-chanteuse, ça a donné une couleur encore plus kitsch qui nous a fait rire!". Axelle, dis, quand grandiras-tu ?
Commentaires