Les Simpson | Saison 8 - Episode 21
Le vieil homme et Lisa ( )
Ruiné après avoir effectué de mauvais placements, monsieur Burns perd toute sa fortune, sa maison et sa centrale nucléaire. Il demande conseil à Lisa pour tenter de se refaire. Habituée à trier les déchets pour le club écologique dirigé par le professeur Skinner, elle gagne ainsi son argent de poche en faisant une bonne action. Curieux, monsieur Burns demande à la petite fille de l'aider à construire une usine de recyclage. Naïve, Lisa pense que le chef d'entreprise veut faire une bonne action. Or, il ne voit là qu'une manière de réaliser des bénéfices...