24 heures chrono | Saison 4 - Episode 9

15h00 - 16h00 ( 2005 )

Jack et Tony sont sur le point d'arrêter Henry Powell, un des rouages de l'organisation terroriste. Mais l'homme est abattu par un tireur embusqué. Jack espère trouver une piste en listant les dernières communications passées sur le portable de Powell. Celui-ci révèle de récents appels de Marianne et un numéro inconnu. Edgar compose ce numéro dans l'espoir d'identifier le propriétaire : il s'agit de Dina, localisée au Chatsworth Hotel. Pour ne pas avoir de problèmes avec la division, Erin et Curtis décident de falsifier quelques dossiers. Un ingénieur rapporte également qu'un des réacteurs ne peut pas être maîtrisé...

Jack Bauer

Tony Almeida

Erin Driscoll

Audrey Raines