24 heures chrono | Saison 2 - Episode 21

4H00 - 5H00 ( 2003 )

Chappelle débarque à la CAT, bien décidé à mettre des bâtons dans les roues de Tony et Michelle. Il a en effet reçu des ordres très précis : puisque les Etats-Unis s'apprêtent à entrer en guerre et que la bande audio de la conversation de Syed Ali a été authentifiée, tous les agents de la cellule antiterroriste doivent maintenant lui obéir. Mais Tony et Michelle sont convaincus que Jack peut apporter la preuve que cette conversation n'a jamais eu lieu. De son côté, le président Palmer doit s'expliquer auprès de son cabinet sur ses agissements des dernières heures. Kim, quant à elle, est en route pour aller chercher ses affaires chez les Matheson...

Jack Bauer

Kimberly «Kim» Bauer

Ryan Chappelle

Tony Almeida