L’Elégance du Hérisson, de Muriel Barbery, est un carton en librairie depuis qu’il a reçu le prix des libraires en 2007. Succès nourri par le bouche à oreilles des lecteurs conquis, il était quasiment inévitable qu’une adaptation voie le jour sur grand écran. Contrairement à ce que l’on imaginait, c’est une jeune réalisatrice que l’on trouve aux commandes de cette adaptation : Mona Achache. Celle-ci précise qu’il s’agit d’une libre adaptation du récit. Pourtant, les premiers extraits semblent coller à l’original, mélangeant poésie, tendresse et dureté dans les paroles. Josiane Balasko incarne la concierge Renée, une femme d’âge mur qui cache son savoir pour mieux coller au cliché de la gardienne inculte. Ainsi, on la laisse tranquille, personne ne se doute qu’elle trouve sa part de bonheur à la lecture de Tolstoï, en l’honneur duquel elle a prénommé son gros chat Léon. Ce calme sera pourtant troublé par la jeune Pénélope, pré-adolescente suicidaire, et surtout par l’arrivée de Monsieur Ozu, un nouveau propriétaire qui décèle vite chez elle une femme intéressante cachée sous son apparente dureté. D’où la métaphore du « hérisson », qui cache de la douceur sous ses épines… Découvrez ces nombreux extraits qui accompagnent la sortie sur grand écran de cette adaptation
Commentaires