On a déjà eu droit à une première bande-annonce française de Cogan, killing them softly, mais elle était un peu plus courte que la vidéo américaine. Voici la vidéo en VF pour les spectateurs de l'Hexagone. La traduction colle parfaitement aux dialogues grinçants du montage original. Brad Pitt explique qu'il aime "tuer en douceur" les malfrats qu'il est chargé d'éliminer et insiste sur le fait qu' "en Amérique, c'est chacun pour sa gueule". Il se voit aussi conseiller de ne pas trop amocher l'une de ses victimes, alors que les images montrent Ray Liotta en train de se faire taper dessus.L'humour noir est donc bien au coeur de cette vidéo, toujours bercée par l'air de When the man comes around, de Johnny Cash. Vous aimez ? Première a pu découvrir le film lors du dernier festival de Cannes, et on parie depuis que Cogan va devenir un grand classique du film de gangsters. Il est porté par des pointures du genre (James Gandolfini, Richard Jenkins...) et propose, en toile de fonds, une critique de la crise financière très virulente, et plus globalement des Etats-Unis.Réalisé par Andrew Dominik (qui avait déjà offert à Brad Pitt un rôle exceptionnel dans L'assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford), Cogan, killing them softly sortira le 5 décembre dans les salles françaises.

Commentaires

Cogan, Killing Them Softly
Brad Pitt
Andrew Dominik