Indémodable Agatha Christie ! Si les livres d’Agatha Christie se vendent à 4 millions d’exemplaires par an, soit la troisième meilleure vente après la Bible et les œuvres de Shakespeare, les adaptations de ses œuvres sont tout autant suivies à l'instar de la série Les Petits Meurtres d’Agatha Christie dont France 2 diffuse ce soir un nouvel épisode
Indémodable Agatha Christie ! Si les livres d’Agatha Christie se vendent à 4 millions d’exemplaires par an, soit la troisième meilleure vente après la Bible et les œuvres de Shakespeare, les adaptations de ses œuvres sont tout autant suivies à l'instar de la série Les Petits Meurtres d’Agatha Christie dont France 2 diffuse ce soir un nouvel épisode Comme vous le savez, chaque épisode de la série Les Petits Meurtres d’Agatha Christie est tourné en France et s’inspire d’un roman signé par la reine mère du polar. Qu’en dirait-elle ? Télé7 jours a interrogé son petit-fils…Un pensionnat pour jeunes filles, des professeurs qui tombent comme des mouches… Shocking ! Heureusement, le commissaire Larosière (Antoine Duléry) et son élève, Emile Lampion (Marius Colucci), vont éclaircir le mystère. Voilà pour le pitch de l’épisode de ce soir, "Le Chat et les souris" . A Londres, Mathew Prichard, 67 ans, petit-fils et unique héritier d’Agatha Christie. A répondu aux questions de Télé 7 jours... Comment trouvez-vous la collection de France 2 ?Formidable ! Presque aussi bonne que la série britannique Hercule Poirot, avec David Suchet. Toutes deux retranscrivent parfaitement l’univers de ma grand-mère : un mélange de drame, de mystère et d’humour, servi par des personnages hauts en couleur. Et le Nord-Pas-de-Calais, où sont tournés les « Petits Meurtres », ressemble à la campagne anglaise. pagebreakQue pensez-vous de Larosière et Lampion, des personnages inventés par la production française ?pagebreak Ils sont nouveaux mais leur relation ressemble à celle d’Hercule Poirot avec son acolyte le Capitaine Hastings. Larosière passe son temps à invectiver Lampion, alors qu’il l’adore. Vous faites preuve de beaucoup de souplesse…Je souhaite juste que les fans soient divertis. Ma grand-mère elle-même prenait des libertés avec ses livres. Quand elle a adapté Le Vallon pour le théâtre, elle a carrément supprimé Hercule Poirot! En découvrant Le Chat et les Souris, j’avais beau ne pas comprendre votre langue, je retrouvais l’atmosphère. Un seul élément me perturbe : le fait que le meurtre soit montré, et de façon violente. Agatha Christie se contentait de l’évoquer, sans le décrire.pagebreak Quel souvenir en avez-vous gardé ?Sa grande gentillesse, son humilité et sa piété. Elle ne parlait pas beaucoup mais restait très à l’écoute.pagebreakComment travaillait-elle ?Avec méthode. Les six premiers mois de l’année, elle se documentait et écrivait. Personne ne devait la perturber. Ensuite, elle passait l’été en famille, dans sa maison de campagne de Greenway, dans le Devon. Elle nous lisait chaque soir un passage de son manuscrit et nous demandait notre avis sur le coupable. Le reste du temps, elle cherchait de nouvelles idées. Là encore, elle avait besoin de solitude et communiquait peu.De quelle manière vivait-elle le succès ?Très bien. A l’époque, les écrivains n’étaient pas aussi médiatisés qu’aujourd’hui. Sa célébrité n’avait rien à voir avec celle d’une J.K. Rowling, elle pouvait sortir tranquille. Vous n’avez jamais craint de vous retrouver dans un de ses romans ?Parfois. Mais elle ne décrivait jamais clairement un proche. Elle en prenait juste quelques caractéristiques. Dans la pièce « La Souricière », l’assassin tourne sans cesse une mèche de cheveux entre ses doigts. Soit le tic du second mari de ma grand-mère. Reste-t-il des mystères liés à elle ?L’an dernier, lors d’une vente aux enchères de ses effets personnels, une acheteuse a payé une malle 80 livres sterling (97 euros, ndlr). Elle y a découvert un double-fond contenant des bijoux de mon arrière-grand-mère, dont une broche et une bague en diamant. Je tente de la convaincre de me le revendre ! Anne-Charlotte Bonnet
Commentaires