| Titre original | Die Fremde |
|---|---|
| Date de sortie | 20 avril 2011 |
| Durée | 108 mn |
| Réalisé par | Feo Aladag |
| Avec | Sibel Kekilli , Nizam Schiller , Derya Alabora |
| Scénariste(s) | Feo Aladag |
| Distributeur | Wild Bunch Distribution |
| Année de production | 2010 |
| Pays de production | Allemagne |
| Genre | Drame |
| Couleur | Couleur |
Pour protéger son fils de son mari violent, Umay, une jeune femme turque d'origine allemande quitte Istanbul et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais les membres de sa famille, prisonniers des valeurs de leur communauté, ne l'accueillent pas comme elle l'espérait. Umay est obligée de fuir à nouveau pour épargner le déshonneur aux siens.
Film malaise mais pas film à thèse car L'étrangère ne stigmatise pas une communauté ou une religion. Il surligne plutôt des comportements , prévient les extrêmes, corrige les préjugés. L'évolution des personnage conditionnée par l'obstination admirable d'Umay, à renouer avec sa famille, se fait naturellement sans dramatisation excessive. A cette situation impossible répondent des actes imprévisibles. Sur ce point, l'épilogue atteint une intensité inouïe.
