Nanny Mcphee, la nounou aux allures de sorcière est à nouveau sur les écrans français depuis le 31 mars. Scénariste et actrice du film, Emma Thompson, est aussi à l’origine du roman qu’elle a rédigé durant le tournage.En 2006, Nanny McPhee débarquait pour la première fois dans les salles obscures. 4 ans plus tard la nounou revient pour une nouvelle aventure, Nanny McPhee et le Big Bang. Scénariste et actrice, Emma Thompson endosse aussi la casquette de romancière pour l’occasion. Normalement, la logique veut que l'on adapte à l’écran un roman déjà publié. Mais la logique, Emma Thompson n'en a rien à faire... L'actrice et scénariste du film est donc partie du scénario pour rédiger l’histoire de Nanny McPhee sous forme de roman. Partez pas… Thompson vient d'inventer le double effet McPhee : 1 chapitre sur 2 raconte l'histoire de Nanny McPhee. L'autre est un journal de bord du tournage. Plein de piquants, de cynisme et de petites phrases bien senties, Thompson joue « l’insider » en racontant dans les moindres détails ce qui se passe sur le plateau. Bien qu’à l’origine, l’histoire de Nanny McPhee s’adresse plus aux jeunes enfants, le principe d’alterner roman et journal « intime » permet de garder l’intérêt de lecteurs plus adultes. Joli coup !Emilie Lefort Nanny McPhee et le Big Bang, d’Emma Thompson, éd. L’Archipel, 220 pages, 14,95€
Commentaires