Jusque-là, les doublages américains des dessins animés d’Hayao Miyazaki étaient des plus soignés. Celui de Ponyo a tout d’un coup marketing, puisque c’est Noah Cyrus, petit frère de Miley qui prêtera sa voix au poisson rouge, tandis que Frankie Jonas, autre membre de la fratrie Jonas Brothers doublera le petit garçon dont s’éprend Ponyo. Le fait que Disney , maison mère de Cyrus et Jonas, distribue les films de Miyazaki aux Etats-Unis explique peut-être cela. Pour faire bonne figure, ce casting vocal est aussi porté par Matt Damon, Cate Blanchett et Liam Neeson…

Commentaires

Disponible sur Première MAX
Ponyo sur la falaise
Hayao Miyazaki