Une scène sur les lépreux a choqué les associations luttant contre la lèpre, poussant au retrait de la séquence.Le film Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout annonce le retour du légendaire studio d'animation Aardman, spécialisé dans la pâte à modeler et dans l'humour british le plus déjanté et déchaîné (Wallace et Gromit, Chicken Run...). Les bande-annonces de leur prochain film, qui s'attaque au sujet d'un féroce capitaine pirate cherchant à obtenir le Trophée de pirate de l'année, sont déjà toutes plus hilarantes les unes que les autres.Mais voilà, certains n'ont pas apprécié certaines blagues. Dans une scène de la bande-annonce, le Capitaine Pirate (doublé par Hugh Grant) aborde un navire et somme à l'équipage de lui céder son or. L'équipage rétorque qu'il n'y a pas d'or, vu qu'il s'agit d'un bateau de lépreux. Le bras de ce marin tombe, et le Capitaine a un petit cri d'effroi. Coupure, on passe à une autre scène.Mais l'association britannique LEPRA - Health In Action (aide aux malades de la lèpre) a envoyé une lettre aux studios Aardman et à Sony Pictures, dénonçant une scène qui "renforce en un instant tous les préjugés associés à la lèpre, ainsi que la discrimination qui empêche les malades d'avoir accès aux soins". Des scientifiques indiens (pays dans lequel la lèpre atteint 130 000 nouveaux malades chaque année) appartenant à l'Organisation mondiale de la santé, ont même demandé le retrait de la scène du "bateau lépreux", qui montre une "mauvaise image, scientifiquement fausse, de la maladie, qui désinforme médicalement le public". "Est-ce qu'Aardman aurait le cran de se moquer d'autres maladies ?" se demande Sarah Nancollas, directrice de LEPRA - Health In Action.Aardman/sony n'a pas fait la sourde oreille, et a aussitôt publié le communiqué de presse suivant : "Après avoir étudié le sujet, nous avons décidé de changer la scène par respect de ceux qui souffrent de la lèpre. Loin de nous l'idée d'avoir voulu offenser qui que ce soit, et il nous est évident que la meilleure chose à faire est de rendre hommage aux efforts d'associations comme LEPRA et l'OMS afin d'informer le public sur cette maladie." Si l'association s'est estimée très satisfaite de cette déclaration, pas un mot sur l'ampleur du changement de la scène : réécriture, coupure, nouveaux dialogues ?On vérifiera le changement le 28 mars 2012, date de la sortie de Pirates ! réalisé par Peter Lord. Voici une des bande-annonces incriminées, la scène du "bateau lépreux" se situe à 00'24.
Commentaires