D'abord monteur, en Autriche, en Allemagne et en Grande-Bretagne, il accompagne dès 1922 Lubitsch à Hollywood, débute comme réalisateur en 1929 avec Two O'clock in the Morning, revient en Allemagne, où il est chef monteur, puis quitte le pays à l'arrivée des nazis. Après avoir travaillé un peu partout en Europe (Suisse, Hongrie, Grande-Bretagne), il retourne à Hollywood en 1940. Bien qu'il ait réalisé seul quelques films (Au pays de la peur The Wild North, 1952, un bon western), c'est en collaboration qu'il s'est affirmé : en effet, Andrew Marton est l'un des grands réalisateurs de seconde équipe, spécialisé dans les séquences spectaculaires ou d'action. Il a coréalisé les Mines du roi Salomon (King Solomon's Mines, 1950) avec Compton Bennett, a été responsable de la fameuse course de chars de Ben Hur (W. Wyler, 1959) et a codirigé le Jour le plus long (1962).
