L’Irlande à l’honneur dans At Swim-two-birds. Brendan Gleeson est peu à peu devenu un des seconds rôles indispensables du cinéma hollywoodien. De A.I à Troie en passant par Mission : impossible 2, Harry Potter et la coupe de feu et bien d’autres, l’acteur s’est fait sa place. Sans pour autant renoncer à ses origines : il ne cesse de tourner des films plus « petits » où il joue des Irlandais. C’est même avec le rôle d’un des plus célèbres là-bas, le chef de bande Martin Cahill – dans Le général, l’excellent film de John Boorman- qu’il commenca à trouver une reconnaissance publique. Pour son premier film, At Swim-two-birds, Gleeson appuie encore plus l’attachement à ses racines, en ayant fait appel à un casting composé quasi-intégralement d’acteurs irlandais : Gabriel Byrne, Colin Farrell, Cillian Murphy et lui-même. Seul Michael Fassbender, tout juste engagé, y échappe. Et encore : même s'il est né en Allemagne, cet acteur est de sang irlandais via sa mère. Il sera immergé dans cette culture avec l’adaptation du roman éponyme de Flann O’Brien célébré comme l’un des plus grands livres irlandais, couvert d’éloges depuis sa sortie en 1939, y compris par des auteurs parmi les plus réputés, de James Joyce à Graham Greene. At Swim-two birds suit les pérégrinations d’un étudiant qui préfère les pubs de Dublin à ses études. Entre deux pintes de bière, lui et ses compagnons de comptoir inventent des histoires extravagantes, parodiant les romans de gare. Tournage prévu courant 2012.
Commentaires