Date de sortie 19 janvier 2011
Durée 70 mn
Réalisé par Nurith Aviv
Distributeur EDITIONS MONTPARNASSE
Année de production 2010
Pays de production France
Genre Film documentaire
Couleur Couleur

Synopsis

Traduire est un film-Babel où des traducteurs de différents pays, s’exprimant chacun dans sa propre langue, parlent de leur expérience de passeurs de la littérature hébraïque écrite à travers les siècles : le Midrash, la poésie hébraïque médiévale, la littérature moderne et contemporaine.Les traducteurs parlent avec passion de la confrontation avec une langue qui les amène parfois à transgresser les règles de la leur.

Toutes les séances de Traduire