The Glades | Saison 2 - Episode 7

Amour et dépendance ( 2011 )

Un médecin haïtien, le docteur Pierre Toussaint, est retrouvé mort dans un club de strip-tease. Il s'avère vite que son décès n'est pas naturel. Jim et Sam, qui profitaient d'un moment de repos sur la plage pour évoquer leurs projets, sont appelés par Carlos afin de prendre le dossier en main. Les policiers rassemblent plusieurs éléments. Le praticien décédé travaillait dans un centre spécialisé dans le traitement de la douleur, dirigé par l'arrogant docteur William Grant. Si ce dernier est un suspect potentiel aux yeux de Jim, les patients de cette clinique, dépendants aux antidouleurs que leur administrait la victime, le sont tout autant...

William Grant

Jim Longworth

Callie Cargill

Carlos Sanchez