Queer as Folk | Saison 4 - Episode 5

Péché d'orgueil ( 2004 )

Ted finit par accepter de travailler pour Brian. Cody accompagne Justin à un stand de tir. Là, Justin lui raconte toute l'histoire au sujet de Chris Hobbs et lui relate l'incident concernant Brian. Cody surprend Justin lorsqu'il le pousse à se rendre chez Chris pour s'expliquer avec lui. Melanie est choquée par la décision de ses clients. Brian et Lindsay tentent de lui faire comprendre leur point de vue, mais Melanie se sent trahie. Emmett emménage dans un appartement meublé où il trouve tout le confort dont il rêvait, laissant Debbie seule chez elle maintenant que Vic a emménagé avec Rodney. Ben donne un exemplaire de son manuscrit à Michael et lui demande d'en faire la critique...

Brian Kinney

Ted Schmidt

Justin Taylor

Chris Hobbs