Queer as Folk | Saison 1 - Episode 21

Oh vieillesse ennemie ( 2001 )

Brian est élu «publicitaire de l'année» : tout le monde l'encourage à tenter sa chance à New York. Vic est convoqué au tribunal : il doit se défendre d'avoir eu un «comportement indécent» dans les toilettes d'un centre commercial. David décide de se rendre à Portland pour se rapprocher de son fils et aimerait que Michael le suive. Pour sa part, Ted trouve un travail pour Blake dans la firme de Melanie. Mais il réalise quelque temps plus tard que Blake se drogue à nouveau...

Brian Kinney

Vic Grassi

David Cameron

Michael Novotny