Synopsis
Rosa Maria, jeune enseignante d'Histoire à l'Université de Lisbonne, part avec sa fille Maria Joana, âgée de 10 ans, en croisière en Méditerranée. Elle doit retrouver son mari à Bombay, d'où ils partiront en vacances. A chaque escale, Rosa Maria découvre des lieux qu'elle connaît à travers son savoir mais qu'elle n'avait jamais visités. Ainsi, mère et fille découvrent les ruines de Pompéi, Athènes, Istanbul et les pyramides d'Egypte et bien d'autres sites témoins de la civilisation méditerranéenne, à l'origine de notre culture occidentale. Lors de cette croisière, Rosa Maria fait de nombreuses rencontres, dont trois femmes et un homme qui l'impressionnent beaucoup : Delphina, une femme d'affaires française renommée, Francesca, une italienne ex-modèle célèbre, une actrice et professeur de chant grecque, et surtout John Walesa, le capitaine américain du navire, d'origine polonaise. Dans le salon du bateau, elles dînent à la table de John. Chacun y parle dans sa langue d'origine, comprenant ce que l'autre dit dans sa propre langue, recréant ainsi une Tour de Babel idéale.
