Monsieur Wu est hors de lui depuis qu'une cargaison d'opium, dont une grosse partie lui était destinée, a été volée. Il provoque un véritable tumulte lorsqu'il claque la porte du Gem en interpellant Swearengen qui s'empresse aussitôt de l'emmener dans son bureau. Silas Adams, un livreur de journaux pour le magistrat de Yankton, arrive en ville avec de mauvaises nouvelles pour Swearengen. De son côté, Bullock a du mal à faire passer ses propositions et regrette d'avoir levé la main lors de la réunion organisée afin de mettre sur pied un nouveau gouvernement.

Dotées de super-pouvoirs, Lindsay Lohan, Paris Hilton, Nicole Richie et les soeurs Olsen combattent le Mal à travers le monde.

Jour après jour, le jeune Craig Hansen est martyrisé par son père, un homme violent en paroles et en actes qui traumatise toute la famille. L'enfant parvient à invoquer son héros de BD préféré, Azoth le vengeur, un barbare aux cheveux longs et au physique impressionnant. Celui-ci lui enseigne le courage et lui donne soif de vengeance...

Björn et ses amis sont très déçus de découvrir que Rai est parti avec la caisse du camp sans donner aucune explication. Ils reçoivent, plus tard, un courriel du fugitif dans lequel il leur avoue être actuellement au Viêtnam et promet de s'acquitter de ses dettes...

Des meurtres étranges ont été perpétrés. Tous les cadavres sont oxydés, portent un numéro et ont comme point commun d'avoir subi une mutation sur un de leurs chromosomes. Toutes les victimes ont été exposées à une machine qui émet des radiations et provoque ce que les spécialistes appellent la mutation Starzl. Diana et Tom se rendent à l'hôpital pour obtenir une liste des personnes atteintes par cette modification de leur génome, mais quelqu'un les a devancés. Parallèlement, Shawn reçoit pour son mariage un étrange cadeau de la part d'un 4400.

Vincent Duval et David Moretti suspectent un dénommé Tarek de mettre en circulation des faux billets. Tous les indices convergent vers ce dangereux criminel. Ils tentent de l'interroger mais Tarek demeure introuvable. Parallèlement, Nico Moretti est de passage à Paris et s'installe chez son frère David. Celui-ci est ravi de l'accueillir et tous deux passent un bon moment. Mais David s'inquiète car son frère lui avoue qu'il a des dettes. Pendant ce temps, l'enquête sur les faux billets s'enlise. Tarek est-il bien le seul à être derrière cette affaire ?...

Il y a six ans, la disparition d'un petit garçon avait tourmenté les habitants de Thornton. L'inspecteur Cramer est informée d'une disparition similaire...

Brainiac, un jeune homme obèse, regarde la télévision et semble attendre quelque chose. Il se rend ensuite dans une salle d'arcades où se situent les quartiers généraux des S1W. Brainiac semble savoir, avant que l'événement ne se produise, qu'une descente de police se prépare et que le chef des S1W va être abattu au cours de l'opération. Ses prédictions se révèlent exactes : Asha et ses compagnons sont arrêtés et jetés dans un fourgon cellulaire.

Un ancien combattant de la guerre du Viêtnam, une véritable machine à tuer, donne du fil à retordre à la police de Honolulu. L'homme traque le juge qui l'avait fait condamner vingt ans plus tôt pour sa participation au massacre de villageois vietnamiens...

Wayne pense que Dahlia continue de prendre des drogues. Pour lui montrer combien ces substances sont dangereuses pour elle et font souffrir son entourage, Wayne décide d'avaler des pilules à son tour. Cette démonstration a un effet désastreux sur lui et bientôt, Dahlia est obligée d'assurer la relève chez Panco. Parallèlement, Dale retourne à Edenfalls et se lie d'amitié avec Hartley, un voisin des Riches...