24 heures chrono | Saison 5 - Episode 17

23h00 - 00h00 ( 2006 )

Le président des Etats-Unis apprend de source sûre qu'il est dans une situation très problématique. Jack Bauer et Wayne Palmer ont en effet réussi à trouver un enregistrement qui le compromet gravement. Craignant que son implication dans le complot terroriste ne soit dévoilée, Logan donne l'ordre de neutraliser Jack Bauer. Christopher Henderson tente immédiatement de les intercepter avant qu'ils puissent révéler le contenu de cette bande-son accusatrice. De son côté, Audrey Raines prend contact avec son père afin d'obtenir de l'aide. Pendant ce temps, Chloe entreprend de fournir un maximum de soutien à Jack, qui a pris une initiative audacieuse...

Jack Bauer

Wayne Palmer

le président Charles Logan

Audrey Raines