Synopsis
1870, près du Fort Laramie. Nuage Rouge, chef des Sioux, refuse le passage dans son territoire, de tout pionnier. Ainsi, il gène Todd et Chivington, deux aventuriers douteux attirés par les mines d'or. Un accord est alors conclu entre Nuage Rouge et Hawk