Après avoir arbitré les Jeux de 20 heures, cet as de la langue française signait les grilles de mots fléchés dans Télé 7 Jours. A 88 ans, il prend une retraite bien méritée, nous annonce Jérémy Parayre, journaliste au magazine Télé 7 jours.
Après avoir arbitré les Jeux de 20 heures, cet as de la langue française signait les grilles de mots fléchés dans Télé 7 Jours. A 88 ans, il prend une retraite bien méritée, nous annonce Jérémy Parayre, journaliste au magazine Télé 7 jours.Les mots fléchés ? C’est lui qui les a importés en France, en 1969 ! Jacques Capelovici, de son vrai nom, ne se paie pas de mots mais vit de son expertise au pays des vocables. Du genre à traquer les fautes dans Le Petit Larousse - plus de 1 000 relevées en vingt-cinq ans – et les travers langagiers de l’époque : pourquoi parler de "marche à pied" ou de "dune de sable", la marche et la dune suffisent. Soucieux du bon usage, il n’a pour autant rien d’un esprit chagrin. La langue, il la savoure, et multiplie les calembours : "C’était une femme qui avait épousé son temps… comme Simone Signoret" (la femme d’Yves Montant). Amoureux de la langue de Molière, c’est pourtant celle de Shakespeare que Jacques Capelovici enseigne au lycée Lakanal de Sceaux, dans les années 1960. Agrégé d’anglais, il est aussi professeur certifié d’allemand, licencié d’italien et diplômé de scandinave ancien. Linguiste polyglotte, il deviendra le chevalier de la langue française à la télé. On se souvient de lui dans Le Francophonissime, aux côtés de Pierre Tchernia et de Georges de Caunes, puis, surtout, dans les Jeux de 20 heures, de 1976 à 1987 sur France 3. Il en gardera son surnom de Maître Capello.Parallèlement, il publie des manuels scolaires, des articles sur la linguistique, des mots croisés… Tout en vitupérant le niveau scolaire, qu’il juge déjà catastrophique dans les années 1970. Lamentation n’étant pas raison, notre hérault publie Le français sans fautes en 1990 et Le guide du français correct en 1992. Une mine de conseils à suivre à la lettre.Jérémy Parayre
Commentaires