Quelque part dans le quartier général du Cabal, Silik subit de nouvelles modifications génétiques, tout en essuyant les réprimandes de l'«Inconnu du futur» à cause de l'échec de sa mission précédente. En effet, l'Empire Klingon n'est pas entré en guerre civile comme prévu. Mais Silik se voit confier une nouvelle mission...

Galina, une ravissante jeune femme russe, demande au détective privé Peter Strohm de retrouver l'homme qu'elle aime, Reiner Reese. Strohm n'apprécie guère le caractère trop personnel de cette affaire, d'autant plus qu'il est lui-même tombé sous le charme de la jeune femme. Il accepte cependant cette nouvelle mission, soutenu par un ami de son père, Hansen. Au cours de l'enquête, il découvre avec surprise que Reese est totalement dépendant de Margit Eich, une femme d'affaires. Sa stupeur s'accroît lorsqu'il apprend que Galina est veuve et travaille à présent en tant que call-girl...

Randy n'est plus sur la même longueur d'onde que ses amis, à l'école. Il est vrai que ceux-ci le soupçonnent d'être devenu un indicateur. Après une sérieuse explication, Prez le retrouve inconscient et ensanglanté. Carcetti fait face à un pénible dilemme. Parqués à une intersection, Omar et Renaldo tentent de comprendre comment ils ont pu perdre la trace de Slim. C'est alors que celui-ci passe en voiture devant eux. Ils se collent à sa roue et ont la surprise d'être conduits directement chez Proposition Joe...

Mica est un petit caillou qui a toujours le hoquet. C'est très gênant car, pour commencer sa journée, il doit porter sur sa tête une pierre sans la faire tomber.

Sean reçoit une lettre de l'association des propriétaires lui demandant de nettoyer sa maison. Lily rédige une liste de cadeaux qu'elle souhaite recevoir à son anniversaire, mais Brad trouve mieux. Jimmy, quant à lui, fait une annonce à toute la famille : il est végétarien...

Quand un habile pickpocket vole le sabre laser d'Ahsoka, elle demande de l'aide à un ancien Jedi pour retrouver son arme et son honneur perdu.

Alors qu'il fête son premier anniversaire de mariage, Bill, un ami du docteur Sloan, reçoit un étrange coup de téléphone. Son interlocuteur demande à le voir de toute urgence. Le rendez-vous est fixé le soir même au bureau de Bill. Celui-ci passe là sa dernière soirée. Son corps sans vie est retrouvé le lendemain. Le docteur Sloan est très peiné et intrigué par ce meurtre. Il décide de mener sa propre enquête. Steve interroge l'ancienne femme du défunt. Celle-ci a une soeur jumelle qui lui ressemble presque à l'identique. L'affaire prend une tournure extrêmement complexe...

Le mystérieux protecteur de Sara se met à la surveiller d'un peu trop près et finit par être une menace. Sara enregistre une cassette dans laquelle elle révèle tout ce qu'elle sait sur les White Bulls. Elle tente d'échapper à Dante et doit faire face à son destin et accepter les conséquences de l'utilisation de l'arme. Elle apprend à Gabriel l'existence de l'arme et de ses pouvoirs. Le machiavélisme d'Irons atteint son paroxysme lorsqu'il décide de se servir du sang de Sara pour allonger sa propre vie...

Vic fait le nécessaire pour assurer la sécurité de Lemonhead hors du pays : il lui prépare une nouvelle vie au Mexique, où le policier tentera d'échapper aux redoutables affaires internes. Dans le même temps, Kavanaugh et Aceveda s'allient pour ne pas laisser s'envoler leur dernière chance de mettre Vic sous les verrous. C'est l'opération de la dernière chance : il s'agit de le faire inculper pour avoir aidé un fugitif à quitter le pays en toute illégalité. Dutch, toujours en colère contre Claudette, demande à être transféré.

L'évasion doit avoir lieu dans quatre jours. Michael met au point les derniers dispositifs pour son bon déroulement. Il est aidé par une femme qui se fait passer pour son épouse en venant lui rendre visite à la prison. Mais Bellick n'est pas dupe, ce visage lui est étrangement familier. Quand Michael découvre qu'on lui a volé sa montre, il doit faire appel à un nouveau détenu pour la récupérer. Ce sera le septième prisonnier à faire partie du plan d'évasion. Pendant ce temps, Nick est entre la vie et la mort. Quinn lui a tiré dessus et menace de s'en prendre à LJ et Veronica.