13 fun facts sur Vaiana, la légende du bout du monde

Le point commun entre Mad Max Fury Road, le porno italien, le créateur d'Aladdin et celui de Vampires en toute intimité ?

Dwayne Johnson sera en concurrence avec lui-même ce dimanche à la télévision. Pendant que TF1 diffusera, pour la première fois en clair, Jumanji : Bienvenue dans la jungle, M6 misera sur un beau film d'animation des studios Disney : Vaiana, la légende du bout du monde (notre critique est ici), pour lequel il a prêté sa voix à Maui.

Ce carton signé des vétérans John Musker et Ron Clements (Aladdin, La Petite sirène...) recèle, comme d'habitude, de nombreux secrets. On fait le tour des dessous de Vaiana.

Vaiana, La Petite Sirène, Aladdin… John Musker et Ron Clements commentent leur filmo

Maui devait être le personnage principal
Au départ, Maui -divinité polynésienne AOC- était le héros de l’histoire. Vaiana n’existait pas encore et ce n’est que plus tard que Musker et Clements ont eu l’idée d’intégrer cette jeune fille résolument aventurière, et de faire de Maui son sidekick. Le vol par Maui du cœur de la déesse-mère Te Fiti (une légende authentique de la Polynésie) qui ouvre le film aurait dû constituer toute l'histoire.

A l'origine, Maui était chauve et utilisait ses tatouages comme armes
Dans les premiers croquis, Maui n'avait pas un poil sur le caillou. "Mais dans les légendes, Maui est très chevelu, donc on lui a vite rendu ses cheveux", plaisante Hyrum Osmond, directeur de l'animation de Vaiana. "Et dans cette première version, il utilisait ses tatouages comme armes : l'encre jaillissait de sa peau comme des traits d'énergie pure. On a préféré encore une fois rester fidèle à la légende et zapper cette idée."

Les tatouages de Maui sont en 2D (et dessinés par le créateur du Génie d’Aladdin)
Si Vaiana a été intégralement réalisé à l’ordinateur, les réalisateurs ont tenu à faire un petit clin d’oeil à l’animation à la main. Ron Clements nous explique que "les tatouages ‘vivants’ de Maui ont un nom, on les appelle Mini Maui. Ils ont été faits en 2D par Eric Goldberg" (NDLR : animateur de légende, notamment créateur du Génie d’Aladdin et co-réalisateur de Pocahontas. Ce dernier confie à Première que ce travail a été "un vrai plaisir. Pouvoir glisser un peu d’animation à l’ancienne dans un film qui est à la pointe de la technologie, c’est libérateur". Et les animateurs ont eu derrière un gros boulot pour que Mini Maui ne jure pas à l’écran, car il fallait lui donner vie directement sur la peau de Maui. Une matière déjà elle-même "vivante". "Mini Maui est un mélange entre une pom pom girl version cartoon et Jimini Criquet, un vrai bohneur à animer", explique Eric.

Le réalisateur de Thor : Ragnarok a écrit le premier jet du scénario
L’acteur/réalisateur/scénariste néo-zélandais Taika Waititi a dernièrement bouclé le tournage du troisième film Thor pour Marvel Studios. Mais quelques années avant, il écrivait le premier jet du script de Vaiana. "Taika Waititi a été le premier scénariste", se souvient Ron Clements. "C’était un choix parfait parce qu’il est brillant et a un grand sens de l’entertainement. Puis il a quitté le projet pour retourner chez lui, en Nouvelle-Zélande, pour réaliser Vampires en toute intimité. Ensuite plusieurs scénaristes ont repris sa version pour donner vie à Vaiana".

Il y a des tas de personnages Disney planqués
Polochon de La Petite Sirène, Sven et Olaf de La Reine des neiges, Baymax des Nouveaux Héros, Flash le paresseux de Zootopie, la lampe d’Aladdin… John Musker et Ron Clements ont multiplié les clins d’oeil aux autres héros de Disney dans Vaiana, comme ils le confient à ComingSoon. Et évidemment, comme dans tous leurs films, les réalisateurs font un petit caméo.

L’équipe a fait le tour des îles du Pacifique Sud
Pour mieux cerner le sujet de leur film, toute l’équipe de Vaiana a fait le tour des îles du Pacifique Sud, il y a cinq ans. John Musker : "John Lasseter (NDLR : directeur artistique de Disney Animation et de Pixar) trouvait qu’on ne faisait qu’effleurer le sujet, donc il nous a demandé de nous rendre sur place, il y a cinq ans. On a pu parler aux gens, s’imprégner de la culture et au final on a pratiquement jeté tout ce qu’on avait écrit, à l’exception du personnage de Maui. On s’est rendu compte à quel point la navigation était importante là-bas. Ils étaient les premiers navigateurs du monde, ils se déplaçaient seulement grâce aux étoiles et au vent. C’était fascinant".

Le coq Heihei a failli être coupé au montage
L’animal débile de Vaiana était à deux doigts d’être éjecté du long-métrage. Musker et Clements estimaient que sa personnalité ne fonctionnait pas dans le film : à l’origine, Heihei était un je-sais-tout extrêmement désagréable et sarcastique, ce qui ne plaisait pas notamment à John Lasseter. "Il a été sauvé au dernier moment quand un scénariste a eu l’idée d’abaisser son QI à zéro", se marre Clements. "Là, ça fonctionnait. Ce changement lui a sauvé la peau".

Vaiana a dû changer de titre en Europe, et surtout en Italie
Moana veut dire "mer" en tahitien. Vaiana se traduit par "eau de roche". Moana est une marque déjà déposée dans l'Union européenne, comme l'a confirmé Disney France au Huffington Post. Le studio n’avait donc pas le choix, il fallait renommer son héroïne dans nos contrées. En Italie, la situation était encore différente : l’actrice Moana Pozzi était une actrice X très populaire. Une mini-série inspirée de sa vie a même vu le jour, ainsi qu’un film (Guardami de Davide Ferrario). La jeune Moana, qui avait lutté pour la légalisation des maisons closes, a trouvé la mort à l’âge de 33 ans à l’Hôtel-Dieu de Lyon. On comprend que l'idée que les spectateurs tombent sur un site porno en faisant une recherche Google sur le film était inacceptable pour Disney...

Disney a engagé des experts polynésiens
Des animateurs aux réalisateurs, toute l'équipe de Vaiana insiste sur le fait que Disney a utilisé les habitants des îles du Pacifique pour contrôler le contenu du film, et s'assurer qu'il n'y avait ni clichés ni erreurs factuelles. "Par exemple, on a montré les bateaux aux marins des îles Fidji pour qu'ils puissent relever les erreurs", explique John Musker.

Le scénario est né d'un mystère historique
Dans Vaiana, l'héroïne doit rendre son cœur à la déesse Te Fiti pour sauver l'océan des ténèbres... Et aussi rendre à son peuple le désir de naviguer, car depuis mille ans, personne n'a quitté son île natale. Une idée qui est née d'un fait historique, d'après Musker et Clements : l'interruption brutale et inexpliquée de la colonisation des îles polynésiennes il y a quelques milliers d'années.

Mad Max : Fury Road a inspiré la scène de bataille
Lorsque Maui et Vaiana affrontent les Kakamora, des pirates des mers en forme de noix de coco démoniaques, on pense très fort aux War Boys d'Immortan Joe dans Mad Max : Fury Road. Et c'est normal, puisque Musker et Clements se sont directement inspirés du film de George Miller pour cette scène : les tambours, l'action pure et vertigineuse, la barbarie visuelle... "Fury Road meets Disney !" rigolaient Musker et Clements, qui sont les premiers à Hollywood à y faire explicitement référence.

Vaiana n’a pas de love interest
"Pas de prince charmant dans le film. Pas de romance. C'est une pure histoire de passage à l'âge adulte", insistent Musker et Clements. De fait, un prince charmant se trouvait dans la première version du scénario avec l'héroïne mais sans Maui, avant que Maui ne se trouve réintégré comme personnage principal. Après La Reine des neiges et ses princesses indépendantes, Disney continue à proposer des personnages féminins forts et ça fait du bien.

Vaiana devait être tatouée
Une des versions du script contenait une scène où Vaiana se faisait encrer d'un tatouage magique pour symboliser sa victoire sur les ténèbres. Mais l'idée a été abandonnée. Seuls les personnages secondaires (la grand-mère Tala, Maui, le chef Tui...) sont tatoués. On ne sait pas vaiment pourquoi cette idée a été abandonnée. Pour ne pas donner envie aux enfants de se faire un tatouage avant leur majorité ?

Le top des chansons Disney qui restent dans la tête

Bande-annonce :