170 réécritures de script. C’est le nombre que révèle le scénariste David Magee (auteur du script de Neverland, le biopic de l’auteur de Peter Pan avec Johnny Depp), qui a raconté au site The Atlantic les difficultés qu’il avait eues à livrer un traitement satisfaisant du roman Histoire de Pi de Yann Martel (paru en 2001). Le sujet : après un naufrage, un jeune indien erre sur un canot de sauvetage pendant 227 jours en compagnie d’un tigre du Bengale… Si les droits de ce best-seller avaient été achetés dès 2003, le roman était réputé inadaptable (des pointures comme Alfonso Cuaron, Jean-Pierre Jeunet ou M. Night Shyamalan s’y sont cassés les dents).David Magee débarque donc sur le travail d’adaptation en février 2009, quand Ang Lee (Le Secret de Brokeback Mountain, d'après un roman déjà difficile à adapter) est finalement engagé par la Fox pour réaliser le film. Et le scénariste lutte : "Après quelques semaines, je me souviens avoir dit nerveusement à Ang : ‘je ne sais vraiment pas comment on va réussir’. ‘Moi non plus’, a-t-il répondu. Ca m’a rassuré : on était dans le même bateau." Une confession qui révèle que les scripts ne sont jamais gravés dans le marbre à Hollywood comme ailleurs, subissant des réécritures à tous les niveaux, parfois même en plein tournage d’une scène. "En trois ans et demi, on a écrit 170 versions du scénario", déclare Magee. "Le leitmotiv d’Ang était qu’on pouvait toujours faire mieux, donc je recommençais pour améliorer le résultat." Cent fois sur le métier...Tant d’efforts se sont sans doute révélés payants, car les premiers retours critiques sur le film sont élogieux, tant en termes de récit que de mise en scène -James Cameron ayant même encensé le film pour son mélange de technique stupéfiante et de storytelling maîtrisé. C’est dire si la barre est placée haut. Pour découvrir le résultat, rendez-vous en salles le 19 décembre prochain :
Commentaires