Life on Mars | Saison 1 - Episode 11

Au-delà de l'arc-en-ciel ( 2008 )

Au cours d'un banal contrôle de routine dans un motel, Bobby Prince, un conseiller municipal de la ville de New York, se fait arrêter par la police en compagnie d'une prostituée. Au poste, les quelques mots qu'il échange avec Sam perturbent profondément ce dernier et le jettent dans des abîmes de perplexité. Au même moment, une fusillade dans l'immeuble oblige le lieutenant Hunt à verrouiller tous les accès du commissariat. Dans cette ambiance électrique, Hunt affronte sa fille Maria. Ray, de son côté, a pris la décision de présenter Annie à son épouse Denise. Visiblement, il y a du changement dans l'air...

Sam Tyler

Ray Carling

Annie Norris

Gene Hunt