Alors que se joue actuellement à New York, Les Bonnes, de Jean Genet, Isabelle Huppert - qui partage la scène avec Cate Blanchett - fait l'objet de violentes critiques Outre-Atlantique.A 61 ans, et après 14 nominations aux César, Isabelle Huppert n'échappe pas à la critique. Et malgré une immense carrière ponctuée de succès et de louanges, la presse américaine blâme la Parisienne. En cause ? Son accent.Si la pièce a reçu un accueil unanime, il n'en va pas de même pour Isabelle Huppert : "Son anglais est tellement difficile à comprendre, qu’une partie essentielle de cette soirée hyper-dramatique s’effondre", déplore le Washington Post. Même ressenti pour le Hollywood Reporter qui estime que "son fort accent rend au moins la moitié de ses lignes incompréhensibles".En revanche, les médias se montrent conquis par le talent de l’actrice australienne. Récompensée de l’Oscar de la meilleure actrice pour sa performance dans le film de Woody Allen, Blue Jasmine, Cate Blanchett, 44 ans, continue d’éblouir et de faire l'unanimité : "Elle a de nouveau prouvé qu’elle était le maître absolu des mutations parmi les actrices contemporaines" (New York Times).Espérons que, pour son prochain film en anglais - The Disappearance of Eleanor Rigby : Him & He (avec Jessica Chastain et James McAvoy)- la langue de Shakespeare n'aura plus aucun secret pour Isabelle Huppert.L'histoire de The Disappearance of Eleanor Rigby : Him & He : Film en deux volets s’intéressant au quotidien d'un couple.La bande-annonce de The Disappearance of Eleanor Rigby : Him & He : MC
Commentaires