Regardez attentivement ces deux bandes-annonces du nouveau Godzilla. Ci-dessus, la dernière en date destinée au marché japonais. Et ci-dessous le trailer américain, utilisé pour promouvoir le film dans la plupart des territoires : Deux montages très proches -et très intenses- qui présentent le monstre comme la pire des catastrophes naturelles, et les hommes comme des êtres orgueilleux, qui croient pouvoir maîtriser la Nature. Quelle est la principale différence entre les deux ? La toute fin de la vidéo japonaise, qui reprend un plan de la bête poussant un cri, déjà vu dans d'autres montages promotionnels. Alors, qu'est-ce qui excite les fans de Godzilla depuis que cette bande-annonce a été mise en ligne ? Les quelques notes de musique ajoutée à la fin, qui ne sont autres qu'une reprise du thème original : )Un élément qui prouve une nouvelle fois que Gareth Edwards compte rendre hommage au mythe à travers son blockbuster hollywoodien. Plusieurs affiches du film vont en ce sens, ainsi que les différents trailers, tous remplis de clins d'oeil à l'origine du monstre : le nom de la créature s'inscrivant en japonais, les références aux essais nucléaires, Godzilla qui nait de la destruction (ou renait de ses cendres), comme s'il fallait à tout prix se détacher de la précédente adaptation américaine, signée Roland Emmerich... Le réalisateur va-t-il véritablement réutiliser le thème culte ou est-ce seulement un élément promotionnel ? Réponse le 14 mai au cinéma.
Commentaires