A quel point le film 50 nuances de Grey sera fidèle au roman dans son érotisme ? L'adaptation cinéma du best-seller de E.L. James, attendue pour le jour de la Saint-Valentin 2015, parviendra-t-elle à conserver les (nombreuses) scènes de sexe qui ont fait beaucoup pour le succès de la trilogie (créant au passage le genre "mommy porn" ou porno pour mamans dans les magasins de livres) ? L'un des producteurs du film, Dana Brunetti, a expliqué au site Collider qu'il aimerait bien que le film soit très hot, malgré le très fort puritanisme de la MPAA (Motion Picture Association of America), qui délivre les visas d'exploitation ainsi qu'une classification du film suivant ses degrés de violence, de sexe et de vulgarité. Et Dieu sait qu'il ne plaisantent pas, et que le moindre téton féminin à l'écran ou le mot "fuck" un peu trop fréquent vaut à un métrage l'autocollant R direct. 50 nuances de Grey, le film, "sera classé R, ce qui est évident", affirme Brunetti, prudent toutefois. "C'est juste mon opinion et ça ne veut pas dire que ça arrivera, mais j'ai toujours pensé que ce serait cool si nous sortions une version R, puis une version NC-17 quelques semaines après." Le classement R (pour restricted) correspond à une interdiction aux moins de 17 ans non accompagnés d'un adulte, tandis que NC-17 interdit en théorie l'entrée à la salle d'un jeune de moins de 17 ans, même accompagné d'un adulte. Le problème, c'est que si un film R peut s'en sortir aux box-office, le rating NC-17 équivaut à un suicide commercial de nos jours puisque le public US potentiel est alors de plus en plus réduit. Proposer deux versions coûterait cher : le studio Focus Features, qui produit le film, s'y risquera-t-il ?Mais au vu de l'attente générée par ce projet, Brunetti est confiant : "tout le monde pourra voir et apprécier la version R, et s'ils veulent vraiment le revoir en version un peu plus sale, il y aura une version NC-17 sortie en même temps. Ca serait suoer pour les studios, qui auraient ainsi double ration au box-office..." Et Buretti de conclure : "ce qu'on entend des fans, c'est qu'ils veulent vraiment un film sale, aussi proche du bouquin que possible."Brunetti a raison sur un point : les fans de 50 nuances de Grey, qui attendent le film au tournant, ne pourraient supporter l’édulcoration ou la suppression des scènes de sexe, Car le film raconte quand même la vie amoureuse d'Anastasia Steele (qui sera jouée par Dakota Johnson) et le milliardaire sado-maso Christian Grey (Jamie Dornan). Difficile a priori d'éviter le restricted, mais le studio osera-t-il sortir en plus un montage NC-17 ? si les analystes d'Universal (détenteur de Focus Features) estiment qu'il y a plus d'argent à se faire avec ce moyen, oui. Reste à savoir si la réalisatrice Sam Taylor-Wood aura également suffisamment de liberté sur le tournage... Après les problèmes de casting pour jour le duo Ana/Christian, voici le débat sur l'érotisme.
Commentaires