A Hollywood, la "yellowface" passe aussi mal que la "blackface".
Le casting de Scarlett Johansson dans la peau de Motoko Kusanagi fait couler de l'encre.
Avec ses grands yeux bleus et ses cheveux blonds, l'actrice d'origine danoise et polonaise est l'héroïne de Ghost in the Shell, adaptation du célèbre anime japonais. Un paradoxe qui en irrite certains, d'autant plus que les producteurs sont accusés de vouloir "japoniser" digitalement l'actrice.
Les producteurs de Ghost in the Shell accusés de vouloir "japoniser" Scarlett Johansson
Pourquoi ne pas avoir casté une actrice d'origine asiatique ? Comme lorsqu'un acteur blanc se voit affublé d'une "blackface" pour incarner une personne noire, Scarlett Johansson en Japonaise a du mal à passer, surtout auprès des acteurs asiatiques.
L'actrice chinoise Ming-Na, qu'on a pu voir dans les séries Urgences, Stargate : Universe et Marvel : Les Agents du SHIELD, a immédiatement réagi sur Twitter. Précisant qu'elle n'avait rien contre Scarlett Johansson, l'actrice de 52 ans s'est dite "totalement opposée à ce whitewashing d'un rôle asiatique".
Ghost in the Shell : une première photo avec Scarlett Johansson
L'actrice américaine d'origine taïwanaise Constance Wu déplore également le fait qu'une Caucasienne soit retouchée pour avoir l'air plus asiatique : "Cela reduit notre race et notre origine ethnique à une vague apparence physique, alors que notre race et notre culture sont bien plus profondes que ce à quoi nous ressemblons".
Paramount a démenti avoir fait des tests pour modifier l'apparence de Scarlett Johansson.
Commentaires