Imaginée et co-réalisée par Jemaine Clement (la moitié du duo parodique Flight of the Conchords), What we do in the shadows est un mockumentaire très couillon et un peu culte, sur une colocation de vampires confrontés aux problèmes du quotidien : comment organiser les tours de vaisselle pendant 500 ans sans trop se prendre la tête ? Comment sortir tranquille un samedi soir et éviter la sempiternelle baston avec les loups-garous ? Comment socialiser quand son passe-temps favori est de boire le sang des vierges ?Présenté un peu partout dans le monde l'an dernier, le film avait manifestement du mal à trouver le chemin des salles françaises. Son distributeur a décidé de booster son exploitation en e-cinéma (sorte de VOD de luxe) en en confiant la VF au duo rigolo Nicolas et Bruno. Les créateurs du Message à caractère informatif, spécialistes es-détournements, ont embauché plein de copains (Alexandre Astier, Fred Testot, Bruno Salomone...) pour inventer le concept de "VFO" (version française originale). Fidèle à l'esprit, sinon à la lettre (ça se passe désormais à Limoges), le résultat se situe quelque part entre Lily la Tigresse (Woody Allen détournant une série B nippone dans les sixties) et Wayne's World (les Nuls Chabat et Farrugia s'étaient chargés de traduire les vannes de Mike Myers en français). Très fun, parfait à regarder avachi sur son canapé. Et si on tenait là le film le plus drôle de l'histoire du e-cinéma ?Vampires en toute intimité sera disponible le 30 octobre en e-cinéma sur les plateformes de vidéo à la demande.Et voici la bande annonce en VO, pour comparer :
Commentaires