Présent dans la plupart des productions de Steven Spielberg, chez Quentin Tarantino ou dernièrement dans Harry Potter et Sucker Punch, le "cri Wilhelm" est devenu un jeu pour les responsables de bruitages à Hollywood. Rue 89 publie un article très intéressant sur le "cri Wilhelm", un "aarrghhh" que les cinéphiles connaissent bien puisqu'on peut l'entendre dans plus de 200 films ! La vidéo ci-dessus montre à quel point il peut être utilisé de manière différente. Très aigu, il sied aussi bien aux hommes qu'aux femmes... ou qu'aux personnages d'animation (Buzz l'éclair !). Certains n'hésitent pas à l'utiliser plusieurs fois dans le même film (Willow) voire dans la même scène (Kill Bill) !La première scène avec ce cri remonte à 1951 A cette époque, ce cri n'avait pas encore de nom. Il a été utilisé pour la première fois en 1951 lors du doublage des Aventures du capitaine Wyatt, lorsqu'un soldat se fait déchiqueter par un alligator. On suppose que la voix est celle de l'acteur, Sheb Wooley. Le cri enregistré est archivé par la Warner Bros, puis réutilisé dans d'autres productions du studio. C'est ainsi qu'il est repéré par Bill Burtt, un bruiteur qui décide de le caler dans les productions pour lesquels il est engagé. Par jeu, il l'inclura aux Star Wars, à la plupart des productions de Steven Spielberg (Indiana Jones, Willow...). Le cri tire son nom du personnage de Wilhelm dans La charge sur la rivière rouge, qui le pousse en étant touché par la flèche d'un indien.Ses amis monteurs se prennent alors au jeu et commencent à la placer partout... jusqu'en 2003, à la mort de Sheb Wooley. Mais même si Ben Burtt arrête de placer ce son, d'autres l'ont récupéré. Quentin Tarantino le met dans plusieurs de ses films, en particulier Kill Bill, où il apparaît plusieurs fois. Peter Jackson demande de l'augmenter de quelques décibels pour Le seigneur des anneaux. La Warner le récupère pour Harry Potter...Steve Lee, bruiteur, et les réalisateurs Joe Dante et Tobe Hooper, avouent avoir largement réutilisé ce cri. Le son est tellement célèbre que des petits malins se sont même amusés à le caler dans des scènes où on ne l'entend pas. La vidéo s'intitule : "les séquences qui auraient dû contenir le cri de Wilhelm". Amusant, non ?
Commentaires